Montgeron invests in autonomy (et en anglais s’il vous plait)
Whether in the water or on the road, the City is committed to helping residents build two essential life skills for independence and everyday safety: learning to swim and learning to ride a bike. As drowning remains a major safety risk, Montgeron continues to develop new initiatives that help everyone acquire basic swimming skills. This winter, swimming lessons for young non-swimmers, organized by the Youth Activities Department (EAJ), helped participants overcome their fear of water and build self-confidence. At the public swimming pool, sessions were also held for pupils from first to fifth grade, while a dedicated program supporting adult beginners was launched at the Saint-Exupéry Community Center.
On the road too, learning to ride a bike is an investment in the future. Introduced in 2023 in partnership with «L’Entente Cycliste Montgeron-Vigneux» the Learning to Ride a Bike program (Savoir Rouler à Vélo) teaches schoolchildren the key skills and safety habits they need to ride independently and with confidence. Holiday workshops have complemented this initiative.
Mobility also depends on access to equipment. The traditional Bicycle Exchange Fair gives everyone the chance to purchase a bike at an affordable price. Join us on Saturday, September 5th, under the covered playground at Jean Moulin School, for this event organized by L’Amicale Cyclo Sénart and the Association des Familles.
On the road as well, learning to ride a bike is an investment in the future. Introduced in 2023 in partnership with “L’Entente Cycliste Montgeron-Vigneux”, Learning to Ride a Bike program (Savoir Rouler à Vélo) introduces the schoolchildren to the main skills and all safety habits needed to be able to ride independently and with confidence. Holiday workshops has completed this initiative.
Traduction en français
Dans l’eau comme sur deux roues, la Ville agit pour transmettre deux compétences essentielles à l’autonomie et à la sécurité du quotidien : savoir nager et savoir circuler à vélo.
Face au risque toujours élevé de noyade, Montgeron multiplie les actions pour permettre à chacun d’acquérir les bases de la natation. Cet hiver, des stages dédiés aux jeunes non-nageurs de l’EAJ ont permis de vaincre les appréhensions et de gagner en confiance. À la piscine municipale, des sessions ont également été proposées aux élèves du CP au CM2, tandis qu’un parcours spécifique a accompagné les adultes débutants au centre social Saint-Exupéry.
Sur la route aussi, l’apprentissage est un enjeu d’avenir. Déployé depuis 2023 avec l’association L’Entente Cycliste Montgeron-Vigneux, le programme Savoir Rouler à Vélo initie les écoliers aux bons réflexes pour circuler en sécurité et gagner en indépendance. Des ateliers organisés pendant les vacances complètent ce dispositif.
Parce que la mobilité passe aussi par l’équipement, la traditionnelle bourse aux vélos permettra à chacun de s’équiper à moindre coût. Rendez-vous le samedi 5 septembre, sous le préau de l’école Jean-Moulin, pour cette opération organisée par L’Amicale Cyclo Sénart et l’Association des Familles. Bourse aux vélos, samedi 5 septembre sous le préau de l’école Jean Moulin par L’Amicale Cyclo Sénart et l’Association des Familles